白丝 sex 当 AI“偷走”了配音演员的声息
本文来自微信公众号：触乐 （ID：chuappgame）白丝 sex，作家：等等
这是个多维度问题，受影响的毫不单是是配音演员。
当配音演员茜茜・琼斯（Cissy Jones）发现我方的声息未经应允被上传到互联网时，她要求那些网立正即删除处理，不外只消一部分照办了。许多大网站只给她回了一封跟浮光掠影的邮件，暗意他们压根不在乎。
“那段经验促使我跟一又友运转柔和这个话题，咱们何如才能以一种正确的样貌，将我方的声息授权给第三方使用？瓶子里的精灵是不是仍是被放了出来，咱们需要想方设法参与对话，不然就会被渐渐隐匿？我知说念这听起来很夸张，但当今窃取一个东说念主的声息确切太容易了，这种担忧并非杞东说念主忧天。”
琼斯本年 45 岁，曾为《星空》《看火东说念主》《博德之门 3》等游戏里的扮安设音。跟着游戏行业的发展，朱迪・科默、伊德瑞斯・艾尔巴、梅根・福克斯、大卫・哈伯、凯丽・拉塞尔等许多好莱坞演员也为这个行业孝敬了他们的肖像和声息。但如今，与影视行业相同，AI 期间的崛起令活跃于游戏界的配音演员们忧心忡忡。
有些责任室正在尝试使用 AI 器用，对声息进行复制、改革以及通过文本生成音频。表面上讲，在那些留意交互性、为玩家提供多种分支选项的游戏中，AI 器用八成闪开发团队便捷地生成无数种扮装和对话，而且比要求演员录制大段大段的台词恶果高得多。
然则，配音演员对此有着不同的概念，有东说念主归来游戏公司会在未经许可或者不支付任何酬报的情况下使用 AI 来复制声息，从而斥责他们的责任价值；也有东说念主情愿尝试簇新事物，前提是八成得到合理的抵偿，并确保声息不被糟蹋。
客岁，琼斯创办了初创 AI 公司 Morpheme，她与共事们集念念广益，开拓了一套使公司与配音演员八成共存并竣事双赢的息争框架。他们但愿期骗 AI 期间重塑动画、电子游戏等文娱作品中配音饰演的使用样貌。
“咱们会为演员的利益着想，让他们明显：如若有东说念主想使用他们的声息，最初需要征得应允。如若演员想领有我方声息的数字版块，那也没问题，只消有任何项生分红、使用了这些声息，咱们齐会向他支付一笔酬报。另外，如若演员不肯让个东说念主语音成为家具中的一部分，咱们也会将他们的声息删除。”
与影视行业的演员不同，完成灌音责任后，电子游戏的配音演员不会收到任何后续酬劳。如今，新兴的 AI 期间让一些东说念主看到了契机。字据 Morpheme 的合同，如若配音演员没巧合辰或无法参与某个新款式，不错让他们的“数字双胞胎”去责任，并得到格外收入。
但并非系数东说念主齐情愿征服换取的规定。前段时辰，一家公司邀请琼斯为某个扮安设音白丝 sex，她发当今长达 11 页的合同中藏着一项要求：老板不错为她的声息创建数字版块并长久使用，无需支付任何格外款项。事实上，东说念主的声息很容易被别有精心者盗用，非论是平常东说念主，如故公世东说念主物，齐有被 AI 伪造声息、形成负面影响的例子。
琼斯指出：“偷走一个东说念主的声息绝顶容易。在 2022 岁首，作念这件事需要花上约莫 6 小时，2023 年就裁汰到了 3 小时。你猜猜当今需要多久？3 秒钟。只消你在布置平台或视频网站上传过带有我方声息的视频，那么任何东说念主齐不错给你的声息创建数字版块，这种欢叫令东说念主担忧。”
“更大的危急在于，东说念主们不错从网上获取到数十亿的音源，并将它们糅合起来，从而创造出一种‘不属于’任何东说念主的新声息，然后从中赚钱。”琼斯补充，“咱们正在努力研发一种音频指纹期间，但愿八成惩办这个问题，但总有东说念主会想方设法钻空子。”
琼斯还短长渔利组织好意思国配音演员协会（Nava）创举团队的一员，这个机构一直在与国会议员围绕 AI 立法进行洽商。“咱们正在与版权局息争，因为现阶段你不错让家具称号、图像和肖像得到版权保护，却不可为你的声息苦求版权。”
在游戏行业，AI 期间激励了从业者的等闲担忧。有东说念主归来除少许数明星演员以外，大部分拨音演员齐会被 AI 抢走饭碗，QA 测试员等工种以致可能被透顶淘汰。有些东说念主还有另一层挂念，那便是归来我方仍是在意外中将声息“卖”给了款式息争方，后者不错温顺使用，不需要向他们支付酬劳。
Nava 创举东说念主兼总裁、也曾屡获盛誉的配音演员蒂姆・弗里德兰德暗意：“动作孤苦的配音演员，不管是否加入了工会，咱们应当怎么与年收入达到数十亿好意思元、远比咱们阔气、还可能期骗具有克扣性的活动或合同期骗配音演员的公司顽抗？你需要仔细阅读合同，确保内部莫得任何对我方不利的附加要求。”
“配音演员不是讼师或合同大家，是以许多同业归来他们早在多年前与游戏公司签约时，就仍是在并不知情的情况下卖掉了我方的声息，接下来就只可承受那些克扣性合同所带来的后果。”
对擅长效法名东说念主声息的配音演员贾瑞德・巴特勒来说，AI 的崛起似乎亦然概略之兆。巴特勒曾是著名演员约翰尼・德普的“嘴替”，在电影《加勒比海盗 3：宇宙的至极》、游戏《加勒比海盗 Online》等作品中为杰克船主配音。如今，比他更会效法声息的 AI 让巴特勒产生了深深的危急感。“我嗅觉我方就像煤矿里的一只金丝雀，闻到了气体败露的滋味。不管这项期间朝着哪个标的发展，我以后的责任量齐会受到影响，配音演员多情理对 AI 感到担忧。”
巴特勒补充说：“天然我的责任不单是是效法声息，但这是我的一项专长，是以笃定会受到 AI 的平直影响。AI 进化得太快了，如今仍是不错替代配音演员完成多数责任，尤其是在效法方面…… 有东说念主以为 AI 话语时听起来就像厄运的客服机器东说念主，但以我的从业陶冶来看，AI 语音仍是绝顶出色，准确性简直令东说念主恐惧。”
不外，AI 也为某些配音演员带来了新的契机。38 岁的安迪・麦基来自北爱尔兰，如今在加拿大温哥华生活，他干过农活，当过送货司机，还在一家手工精酿啤酒厂担任过司理。麦基以 AI 扮装运转我方的配音奇迹生存，在各式情感下录制了约莫 7000 个单词以生成音频数据库。在此基础上，AI 不错“克隆”他的语音，并生成简直任何对话本色。“我绝顶明晰合同里的要求，嗅觉我方很安全，受到了保护。天然我也看到，由于 AI 是一项新期间，游戏行业咫尺枯竭适当的规定，某些同业会对 AI 感到担忧。期间发展太快了，立法的速率没跟上。”
麦基试图站在客不雅、公正的态度看待 AI。“我既不会宣扬 AI 语音是系数东说念主齐应该感到情愿的簇新事物，也不会说它是行业中最厄运的东西，因为就个东说念主而言，我能看到这项妙技为初创游戏开发团队带来了匡助，让东说念主能愈加目田地责任，更积极主动地证实创造力。”
麦基为 AI 语音期间公司 Replica Studios 提供了一些作品，后者于本年 1 月与好意思国演职工会（Sag-Aftra）达成了息争左券。按照合同章程，游戏开发商不错与加入工会的配音演员息争，并为他们的声息创造“公温煦说念德”的数字复成品。Sag-Aftra 代表了约莫 2600 名游戏行业演员，他们的声息、面部神态、躯壳动作或特技饰演才能受工会保护。客岁，大部单干会成员投票表态，在包括动视、迪士尼和 EA 在内的多家大型游戏公司进行歇工。
Sag-Aftra 可能组织更多的歇工，不外在现阶段，工会还在捏续与游戏公司围绕合同进行洽商。首席洽商官邓肯・克拉伯特-爱尔兰暗意：“咱们的中枢柔和点是，如若任何演员的饰演、形象、声息或躯壳通过 AI 期间被复制，他们就有权知情和应允并得到公正的抵偿。就生成式 AI 而言，如若游戏公司使用了 AI 器用创造出非真东说念主演员的饰演，那么咱们也需要制定适当的保护性要求，以确保演员不会在创作过程中统统被淘汰。”
2023 年，经过一次捏续 118 天的歇工之后，Sag-Aftra 与好意思国影视制片东说念主定约就一份为期 3 年的新合约达成初步左券，惩办了许多演员对电影公司、流媒体平台糟蹋 AI 期间的担忧。约莫 2 个月前，他们又通过洽商，在电视动画左券中添加了雷同的要求。
色哥网克拉伯特-爱尔兰补充：“我以为在影视行业，大部分公司齐招供应当适当地收尾对 AI 期间的使用，保护从业者。讥嘲的是，游戏公司一直不肯让特技饰演、动捕演员享受他们为配音演员提供的保护门径…… 咱们无须歇工也能达成左券，惟一的问题在于，这些公司是否情愿恬逸演员们的系数需求？”
如若游戏开发商过于激进地使用 AI 期间，通常也会遭到来自玩家的狠恶反对。旧金山州立大学电影学院助理陶冶米哈埃拉・米哈洛娃指出，在短期内，AI 对游戏行业的影响很可能是负面的。“从艺术创作的角度来讲，AI 期间还远远莫得达到某些媒体想让咱们笃信的水平，是以仍会看到一些出奇奇怪、劣质的作品。如若游戏责任室为了削减资本急于使用 AI，那么就不得不在创作和质地适度等方面付出代价。”
“许多公司被误导了，想天然地认为刻下的 AI 期间八成统统替代练习的东说念主工劳能源，或者让某些过程竣事自动化，于是决定进行大限度裁人。这股潮流仍是对游戏从业者产生了不安稳般的影响，接下来还会严重影响游戏家具的质地。”
一位视觉殊效摆布奥尔昆・谭暗意：“某些配音演员可能在哀叹 AI 行将抢走我方的责任，他们多情理为此感到恐惧。按照这个逻辑，如若 AI 八成按照用户的需求创作游戏，谁又能保证游戏公司不会倒闭呢？这是个多维度问题，受影响的毫不单是是配音演员，你无法设想 AI 将会对九行八业形成多猛进程的颠覆。但咱们不错更动心态，不要老是朝着归拢个标的拍浮，归来我方会不会被潮流淹死，而是尝试换个标的，顺流而行。咱们应当主动学习 AI 期间，并确保它对咱们有效。”
本文编译自：https://www.theguardian.com/ technology / 2024 / mar / 29 / how-ai-is-affecting-video-game-actors
原文标题：《‘It’s very easy to steal someone’s voice’: how AI is affecting video game actors》
原作家：David Smith
告白声明：文内含有的对外跳转贯穿（包括不限于超贯穿、二维码、口令等花式）白丝 sex，用于传递更多信息，简略甄选时辰，收场仅供参考，IT之家系数著述均包含本声明。