西瓜影院网址 广东外语外贸大学李明教授应邀来我院作讲座
发布日期：2024-09-29 14:15 点击次数：96
西瓜影院网址
西瓜影院网址
本网讯(通信员王冬梅) 4月27日晚，广东外语外贸大学高等翻译学院资深教授、副院长李明博士应邀作题为“译文千古事，得失寸衷知！——2010广州亚运会“亚运精彩”英译文译审断念念”讲座。讲座由番邦语学院何明霞院长主握，番邦语学院翻译专科学生及部分老师干涉。
聚色导航李明教授曾承担2006年多哈亚运会广州至极钟述说翰墨的零丁翻译，担任2010年广州亚运会开幕式和闭幕式首席翻译、2010广州亚残会开幕式和闭幕式零丁翻译。在讲座中，他以自己担任2010年广州亚运会翻译的译审责任为例，通过对比翻译公司的原译和我方的重译，从标点标志的使用、词语的搭配、句子的组织、中英文抒发的互异、语法的花样、信息的传达和主次轻重等方面向咱们展示了广州亚运会原文翻译的诞妄和不花样情况。李明教授但愿今后有志于从事翻译责任的同学们粗略严格条目我方，打好言语基本功，无为阅读，力求幸免翻译经过中出现的初级诞妄。
李明教授在讲座中泄漏出的慎重严谨的学术作风以及对翻译的挚爱之情令我院师生印象真切，其有趣幽默的言谈，无邪豁达的举证使民众渡过了一个放纵情愿、令东说念主谨记的学术之夜。（拖累裁剪邹冉）